to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
to eagerly look forward to
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(please) try to; (please) look; seeing; looking
at; in; at; when; by; with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
still more; to say nothing of; not to mention; still less
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
considerably; greatly; a lot
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
reception hall (in a temple or palace)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
identifiable; personalized
laths; bamboo lathing; short kyogen dance, danced to chanted accompaniment
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
(outward) looks; features; face; countenance; expression
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
often; again and again; frequently; repeatedly
to amuse oneself; to make merry
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
weak constitution; weak body; weak (organization, system, etc.); feeble
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
interview; audience; meeting; (viewing) party
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable