sentient beings; humaneness; compassion
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
moment by moment; hour by hour
accidentally; in error; by mistake; by accident
springing up (in clusters); mushrooming
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
lower grade; low class; junior (officer)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
winning over; placation; gentle persuasion
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
decision; judgment; resolution
both armies; both teams; both sides
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
scarecrow; figurehead; dummy
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
officers and soldiers; soldiers
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to check; to stop; to keep back
desperation; struggle to the death
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
San'in region; region of western Honshu incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures
counter for waves (of a repeated occurrence)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
aspect; phase; condition; modality
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
street; quarter; district; area
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
land readjustment; town planning
shop; store; establishment; restaurant