jpdb beta

(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal

1

go home; get out

1

guard; convoy; escort

1

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request

1

to cancel; to call off

1

martial law; articles of war; military disciple; military law

1

high-handed; oppressive

1

Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century

8

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

to worry oneself over

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

missionary

5

Italy

2

padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian

10

Nagasaki (city, prefecture)

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)

1

foreigner (esp. one of European ancestry); different person

1

Christianity (in feudal Japan); Christian

3

dislike; hatred; fear

1

Buddhist

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

Buddhist teachings; Buddhism

1

becoming a devout believer; (religious) conversion

2

baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

(religious) denomination; sect

7

to win over; to win (someone's) heart and mind

1

underwater

1

black slave; black person

4

presenting (to)

1

companion

1

to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on

1

to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

1

audience (with a superior, e.g. nobility)

1

catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation

1

distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense

1

kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

mosquito net

1

clock; watch; timepiece

1

Earth globe (model); terrestrial globe

3

pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china

1

exhibition; exhibit

1