raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
regardless of right or wrong; regardless of merit; both good and bad
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
great debt of gratitude; great obligation
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
class; heading; group; category
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
reputation; public opinion
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
obstinate; stubborn; inflexible
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
another's eyes; other people's eyes; casual observer
friendship; friendly relations; fellowship
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
what sort of; what kind of; what way
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
return; reversion; comeback; carriage return
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
now that it's come to this; since it's come to this
one's own discretion (idea, responsibility)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
eagerly; earnestly; ardently
to open; to unfold; to spread out
to finish reading; to read through
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling