to do over; to remake; to resume
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
kind intention; kind thought
parading of portable shrines and floats at Shinto festivals
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
(of a couple) fighting and splitting up
evening; night; nighttime
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to rub; to pat; to stroke; to massage
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
originally; by nature; from the start
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
return of something; repayment
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
tall lamp or candle stand; tall candlestick
color of flames; colour of flames
to hold one's tongue; to shut up
contemplation; meditation
to break the silence; to break one's silence
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
unexpected; unforeseen; accidental