to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
raging waves; battle cry; war cry
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
casualties; the killed and wounded
straight; directly; voyage; journey; straight road
to escape from; to get out
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
cover; mantle; shroud; hood; casing
and; thereupon; because of that
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to rise; to get up; to stand up; to sit up
sorcerer; genie; human with supernatural powers
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
brave fight; desperate fight
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
utter fool; complete idiot; absolute moron
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
this or that person; anybody; many people
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
deep red; crimson; rouge; lipstick
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
madness; craziness; insanity
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
inhabitant; resident; citizen; population