eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
both; many; various; together
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
pit of the stomach; solar plexus
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
pomegranate (Punica granatum)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
yours sincerely; respectfully yours
to flare up; to burst into flames
recurrence; revival; resuscitation
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
louse (esp. a sucking louse); lice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
order; directive; instructions; command
a wise idea; polite reference to another's consideration
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
military man; warrior; soldier
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman