charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
white (bleached) bone; skeleton
sentiment; sentimentality
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
long time; long interval; for quite some time
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
contents of a document (esp. of a letter)
fast typing; fast beating; fast drumming
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
particularly; only; in the case of
room; chamber; apartment; flat; stable
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
council; conference; consultation
to add (to what was said before); to say in addition
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
divining sticks; counting; calculation
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
main hall; great hall; large hall; reception hall
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
time; hour; period; class
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)