hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
cheers; applause; ovation; acclamation
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
Imperial Palace; Imperial Court
repair; renovation; restoration
8th day of the month; eight days
New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
estimate (of costs); budget
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
cloth or hide used to cover the legs during travel and hunting
on one occasion; once; at one point; at one time
townsfolk; resident (of a town); merchant
tingling; stinging; pungently
barrier; checkpoint; checking station
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
collection; recovery; withdrawal; retrieval