peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
as planned; according to plan
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
storehouse; warehouse; godown
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
inside; interior; inner part
looking on by an outsider
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
overnight; since last night
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
disorder; chaos; confusion; mayhem
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
betrayer; traitor; turncoat; informer
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding