exhibition; display; putting on show
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
book; volume; this; present; main; head; real
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
shelf; ledge; rack; trellis
always; all the time; never; usual; regular
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to think too much of; to make too much of; to worry too much about
shape; form; appearance; style; state; situation
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
house; residence; family; household; lineage; family name
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be found; to be discovered
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
confidence; trust; faith; credit
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chill; the shivers; shivering fit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
... is the reason; ... is my excuse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
main building (of a manor); central room (of a house)
making; forming; cultivating; form; appearance
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
that sort of; that kind of; like that; such; so
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular