trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
(something) one does not really mean; insincere
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
detour; circuitous route; diversion
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
public telephone (orig. red); payphone
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to fall completely silent; to become still as death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
hole; hole; cup; (electron) hole
many; much; plenty; hardly
which (of three or more); well; now; c'mon
still (continuing); as ever; further
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
quickly; swishing; whooshing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
the West; the Occident; Western countries
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
beard (esp. on the chin); goatee
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun