mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
residence; estate; grounds; premises; mansion
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
challenge; defiance; dare; attempt; try
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
to paint a picture; to draw a picture
to be careful; to pay attention; to take care
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
terminus; last stop (e.g. train)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
won't; hasn't; isn't; won't you
tobacco shop; tobacconist
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
vacant house; unoccupied house
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(not) altogether; (not) wholly
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
one place; the same place; (arch.) one person