it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
as a child; when one was a child
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
children's story; fairy tale
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
scene; sight; scenario; setting
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
hey!; say!; I say!; I; me
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
Metropolitan Police Department (Tokyo)
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
charge; duty; person in charge; connection; linking
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
telephone call; phone call; telephone (device); phone
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
had better ...; had better not ...
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)