side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to shoot dead (with an arrow)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
there is no way that ...; easy; simple
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
but still; however; and yet; nevertheless; for all that
first; foremost; most important; best; greatest; above all
he; she; that guy; that; that one; that thing
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
something like ...; something called ...
don't you think?; indicates question
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
telephone call; phone call; telephone (device); phone
your home; your family; their home; (my) home
one day; (on) a certain day
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
drawing room; parlor; parlour; guest room
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to have a talk; to tell a story
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment