to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
event; affair; incident; case; plot; trouble
junior high school; middle school; lower secondary school
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
confections; sweets; candy; cake
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
skillful; skilled; proficient; flattery
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
department store; department
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
painful; sore; cringy; embarrassing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to suffer; to groan; to be worried
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to telephone; to make a phone call
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
public telephone; pay phone
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)