haunted mansion; haunted house; enchanted house
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
something wrapped in a furoshiki
to send (someone) back; to send (someone) home
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
ambush; lying in wait for an ambush
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
then; well; so; well then
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
as (for); for; in the capacity of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to arrest; to capture; to seize
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
interest; eagerness; enthusiasm
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer