particularly; only; in the case of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
use; utilization; utilisation; application
always; all the time; never; usual; regular
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
inside; interior; inner part
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
quite; very; 10^48; quindecillion
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
order; sequence; procedure
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
bag; satchel; briefcase; basket
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
good; OK; all right; fine; very well; will do
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...