imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to have a reason; to have an excuse
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
thunderous roar; roaring sound
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to collapse; to fall down (in a heap)
8000; eight thousand; many
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
hamlet; subunit of village; burakumin area
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(a) little; somewhat; somehow
preparation; arrangements
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to cause to swell; to inflame
to let out a cry; to break forth
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
spot; point; place; position
around-the-clock; (working) day and night
in; at; on; as for; regarding; with regards to
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
first of all; in the first place; to begin with; for starters