parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
one house; the same house
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
everything working out as desired
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
happy event; cause for celebration; congratulations
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to accomplish; to finish; to fulfill
by all means; no matter what; at any rate
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to place on (something); to take on board; to give a ride to
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
Katou Kiyomasa (1562-1611)
soon; shortly; nearly; almost
if so; in that case; in that situation
zero; naught; oh; flying; leaping
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves