in the same way; like; likewise; similarly
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
well-ordered; in good order; orderly
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
here and there; in places
to crowd; to flock; to swarm
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to pole (a boat); to punt (a boat); to swim with (the tide); to go with (the flow, the times, etc.); to go against (the tide, the flow, etc.)
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
sedge hat and straw rain cape
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
no matter what happens; in any circumstances; at any price
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to become hungry; to get an empty stomach
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
patience; endurance; perseverance
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
tail (of an animal); tail end; tip
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
coolie; laborer; labourer; carrier
eating while standing; eating at a (street) stall
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
small change; pocket change; coins; small sum of money
to push aside; to push one's way through
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)