jpdb beta

lightning; thunder; thunderbolt

3

to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb

4

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

7

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

6

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

34

living corpse

1

to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

6

pirate ship

2

injury; harm; danger

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

19

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

15

to that extent; so (much)

9

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip

12

halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

9

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

4

exceeding ...; over ...; above ...

9

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

3

tornado; whirlwind; waterspout; twister

51

Kurouemon

7

shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina

1

making; forming; cultivating; form; appearance

12

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban

23

weave; weaving; woven item

3

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

3

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

12

sword hilt; decorative hilt

3

contest; comparison; competition

12

to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around

8

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

9

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

4

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

15

hundred; 100

22

money; metal

15

slave traffic; slave dealer

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

is not; am not; are not; isn't it?

22

thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate

4

violent; rough

3

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

15

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

7

sick person; patient; invalid

3

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

both hands; both arms; ten

20

to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan

1