fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
child's face; childlike face; boyish face; baby face
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
wearing one's hair knotted in the back
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to face each other; to be opposite (to)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to amuse oneself; to make merry
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
different person; another person; someone else; changed man
abruptly; suddenly; unexpectedly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed
such ... as; or some such
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to suffer; to groan; to be worried
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
diligent study; devoting oneself to one's studies
the work of man; human feat; something humanly possible
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
floating body; floating structure
counter for pairs of socks, shoes, etc.
wisdom; jnana (higher knowledge)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(several) tens; dozens; scores (of)