appearance; air; mien; getup
all eyes; public attention
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
transcendence; transcendency
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
battle formation; military formation
condyle; (arch.) counter for grains and small spheres
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
guard; sentinel; garrison
(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
white ball (baseball, golf ball, etc.)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
mouse; rat; dark gray; slate gray
to watch for an unguarded moment
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
left side; left-hand side
dizziness; giddiness; vertigo
several sheets (flat objects)
residence of a retired emperor; dwelling of a former emperor; retired emperor; former emperor; emperor emeritus
court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
the emperor's personal inspection
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
same score; deadlock; tie; draw
failure to reach agreement
archer's glove (with a groove for pulling the string)
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
competing; competition; auction
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
retired and quiet; secluded
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
each (feudal) domain; each fief
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
magician; sorcerer; wizard; witch