to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to freeze; to become frozen; to freeze over
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to be crowded; to be packed; to be jammed
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to stop walking; to pause
younger people; future generations
come out!; where are you?
to stay up all night; to spend the night without sleep
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
(suffering) damage; injury; harm
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
job; work; duties; trade; skill
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
in the meanwhile; during the time
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
rainbow-colored; rainbow-coloured
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryō system)
reputation; respectability; honour; honor
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
main; principal; chief; leading; important
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to order; to command; to appoint
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
elderly woman; noh mask of an old woman