jpdb beta

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

to live long; to survive

1

violent emotion; passion; fury

1

because; since

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

and; although; but

1

first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag

1

time; hour; moment

7

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

1

operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

century; hundred years; (fig.) a long time

1

thousand years; millennium; (fig.) long time

8

to be flabbergasted; to be dumbfounded

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

5

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

4

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

palace room for government officials; fellow; set (of people); clan

2

serious; grave; dignified; solemn

2

old master; old teacher; old monk; aged priest

3

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

kind; sort; species; species

1

filial piety

1

sincerity; true heart; devotion

1

to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

1

old temple

1

false rumor; false rumour

1

to act as an intermediary

1

as a matter of fact; to tell the truth

3

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

Asura realm

1

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

hermit; recluse

1

grief; sorrow; anguish; lamentation

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

4

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

3

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

1

lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone

6

Kōya

5

many; a lot of; a great number of; numerous

3

military man; warrior; soldier

3

sadness; sorrow; grief

1

to come to one's senses; to calm down

4

(a) few; some; several

2

in the forest

2

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

3

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

1