to snatch (from someone); to tear (away); to steal
mendicant priest's begging bowl; (arch.) iron helmet
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
easily; readily; with ease; without trouble
to avoid; to dodge; to evade
to thrust down; to push off
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
itinerant monk; monk on a pilgrimage
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
deep emotion; being filled with emotion
sword for self-defense; sword for self-defence
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
had better ...; had better not ...
to ask; to enquire; to query
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
Kanze style; Kanze school of noh
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
suspension bridge; rope bridge
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling