stationing (troops); garrisoning
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
(incoming) attack; raid; invasion; assault
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to push to one side; to put aside
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
to not believe one's ears
sound of a word; sounds of speech; phoneme
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
regarding as dangerous; identifying as a threat
inscrutable; incomprehensible
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
for many years; anciently
to break through; to penetrate; to pierce
day and night; turning night into day
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
speech; expression; wording; language
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
hey!; excuse me!; wait a moment
build; physique; appearance
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
disorder; confusion; violence; outrage; riot
coercion; overpowering; overawing; daunting
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
arrogant; haughty; insolent
to press a question; to cross-examine
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to state; to express; to say; to tell; to mention
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks