imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
arrest; apprehension; capture
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
long ago; already; a long time ago
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
farewell cup; farewell dinner
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
talent; gift; function; noh (theatre)
though imperfect; somehow; somehow or other
contents; content; substance; matter; detail; import
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
and yet; even so; nonetheless; for all that
to congratulate; to celebrate
one's own strength or effort; (by) oneself
no matter how much time passes
to grow up; to become an adult
nature; spontaneity; natural airhead
capital crime; crime resulting in a death penalty
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
judgment; judgement; decision; verdict
to thrust or cast away; to look upon with detachment
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
kneeling down (to pray); going down on one's knees
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
share; portion; quota; cut
confession; acknowledgement; acknowledgment
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
evening deepens into night; the night wears on; night advances
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)