seeing one off; farewell; escort
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
considerable; great; important; significant; a big deal
to revere; to respect; to worship
rendering what little service one can
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
middle; centre; center; midpoint; heart
crown prince; Prince Shōtoku
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
suddenly; all at once; flaring up (in anger); in a flare
resentment; indignation; anger
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
reeds; reed and silver grass
to search for; to seek for; to look for
shore; bank (of a body of water)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
wet nurse; nursing mother
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
so to speak; so to call it; as it were
foster sibling; foster brother; foster sister
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
without; unless; have to do
inconvenience; inexpediency; unhandiness
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
departure; leaving; starting; standing