beautiful riverside location; lakeside district; canal district
woven mat (of sedge, hay, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
you (plural); all of you; you all
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
suddenly; all of a sudden; abruptly
playfulness; playful mood; imaginativeness
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
each house; every house; many houses
counter for (small) boats
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
prosperity; flourishing; thriving
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
south side of a mountain; Sanyo district
one's mood while traveling (travelling)
waterfowl; water bird; shorebird
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to row up to (e.g. a ship)
decorated umbrella; figured paper parasol
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
coquettish voice; flirtatious voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
rouge and powder; cosmetics