jpdb beta

this evening; tonight

7

even

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

5

thereupon; shortly thereafter

8

the other night; a few nights ago

2

very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite

5

to be drawn to; to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

4

affection; love

2

to be separated by death

2

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

5

hexagonal building

1

cluster of trees; grove; thicket

2

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

6

door

2

proper; appropriate; due; suitable

1

(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings

2

door; gate; opening; title page

1

step in a Japanese entranceway

1

to meet; to greet

4

a glance; a look; a glimpse

1

Sumitomo

81

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

2

roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)

1

hall; saloon; spacious room; reception room

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

15

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

son of a distinguished family; son of a noble

3

round straw mat; sitting in a circle

3

glasses and plates

3

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

3

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

2

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

11

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

2

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

3

the street; the town

1

ruffian; villain; scoundrel

1

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)

1

front; frontage; facade; main

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

35

southern sea

29

pirate

16

Fujiwara No Sumitomo (?-941)

16

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

10

reserve; reticence; unfriendliness; estrangement

1