in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
real life; actual life; everyday life
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
state of mind; mentality; psychology
eclipse (solar, lunar, etc.)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
thirtieth day of the month; thirty days
few; a little; scarce; insufficient; seldom
seventh day of the month; seven days
woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth
domestic animals; livestock; cattle
dying; death; dead; useless; damned
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
surroundings; environs; circumference
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
same; similar; (just) like; equal
example; illustration; precedent
too many to count; too numerous to mention
Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
major general; rear admiral; air commodore
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
through; by way of; after; via
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
and then; in addition to that; also; even so
wisdom; jnana (higher knowledge)
and then; and so; and; so then
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)
all kinds of things; various things; large number of people
Buddhist sutras; Buddhist literature
besides; moreover; in addition