well-known; noted; celebrated
the court; palace circles; palace floor
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
Sugawara no Michizane (845-903)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
politician (or someone otherwise engaged in politics); statesman
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
stout; corpulent; plump; voluptuous
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
interval; break; pause; spare moment
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
still more; to say nothing of; not to mention; still less
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
useless; worthless; absurd; baloney
senility; dotage; decrepitude
senility; dotage; decrepitude
emphasizes direct object of action
just one person; only one
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
attention; notice; care; caution; advice; warning
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
injury; wound; mistake; accident; loss
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
no!; no no!; no, not at all
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
being (somewhere); sitting
outside of; not covered by
beyond; across; the other side; the distance
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!