to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
deep sleep; sound sleep; profound sleep
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
criticism; blame; censure; attack; reproach
being frank; going so far as to say
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
elegy; dirge; mournful melody
sensibility; (having) many worries and regrets
youthful; young; young-looking
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
uncommon; rare; extraordinary; matchless
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
capital crime; crime resulting in a death penalty
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
newly forged sword; sword made after the year 1615
testing; experiment; test; examination; exam; trial
censor; overseer; inspector (Edo period)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
results; record; grades; marks
domain administrative headquarters (early Meiji)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)