to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
jaw; chin; barb (of a fishhook)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to begin (doing); to start (doing)
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
looking on from afar; being a spectator
to shout; to cry; to scream; to clamour
combination; union; incorporation; congruence
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to get entangled (with each other); to get muddled together
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
although; though; despite the fact that ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
bloodstained; bloody; covered with blood
look (esp. an angry or upset look); expression
since some time ago; for quite a while; already
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
spirit; soul; drive; vigor; vigour
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity