to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wonderful; splendid; magnificent
purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat
goddamn idiot; moron; nitwit
death in battle; death on the battlefield
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
crucian carp (Carassius spp.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
area; vicinity; side; edge; circumstances
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
price; cost; value; worth; value
glibly; volubly; at great length
to talk; to chat; to chatter
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to strike; to hit; to beat; to punch
how dare ...; how could ...
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
companion; company; tritagonist
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
traveler; traveller; stranger
plot of land; lot; soil; locality; region; place
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize