or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
pursuit (of a fleeing enemy); chase
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
relation; connection; relevance
various; varied; diverse; all sorts of
attention; notice; care; caution; advice; warning
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
danger; peril; hazard; risk
suggestion; hint; implication
clear; precise; definite; distinct
coming and going; recurring (esp. thoughts)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
vague; obscure; vast; boundless
syllabary; phonetic symbol
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
false charge; slander; defamation
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
erect tail (of a traditional Japanese hat)
influential vassal; powerful retainer; powerful courtier
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
different thing; another question; different case
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
open air; outdoors; outside
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
service; duty; business; Buddhist religious services
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
one way or another; in many ways; in various ways
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to put to sleep; to lay (something) on its side
used to indicate respect for the listener (or reader)