role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
small quantity; little; little while; short distance
to think, feel, consider, know, etc.
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
than; from; out of; except; but; more
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
rural local self-government (Muromachi period)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
request; favour (to ask); wish; please
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to say; to be called; to do
reason; cause; circumstances
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
ago; since; before; previous
verbal promise; one's word
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
now; the present time; just now; another; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
very loose; slowly; leisurely
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
this sort of; of this kind; of the sort; such
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
I see; that's right; indeed
going to the capital; working in a government office
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
memories; recollections; reminiscence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory