current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
elder sister; effeminate man
lack of filial piety; disobedience to one's parents
few; a little; scarce; insufficient; seldom
difficult to ...; hard to ...
pregnancy; conception; gestation
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
secret; private; surreptitious
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to explain clearly; to give detailed instructions
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
ruler's orders; master's orders
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
outward appearance; ostensible; public; official
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
disposition; temperament; temper; nature
looks; personal appearance; features
to differ; to vary; to disagree
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
child prodigy; infant genius; wonder child
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
story; tale; narrative; account; fable; legend
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
child's mind; child's heart; young mind
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
wet nurse; nursing mother