tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
fence; hedge; barrier; wall; railing
border; boundary; turning point; watershed; area; region
disused; unused; useless; wasteful; of no use
farming implement; farm tools
equanimity; upeksa; upekkha
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
wherein; therein; thereinto
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
alone; by oneself; on one's own
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
even though things may appear this way
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hakama; man's formal divided skirt
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
he; she; that person; that; that one; that thing
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
but then; although; though; reasonable; natural; just
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
house (e.g. of Tokugawa); family
ration; stipend; allowance
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
wakizashi; short sword worn by samurai
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!