anguished; distressed; worried; horny
accomplishment; execution
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
evil destiny or connection; unfortunate love
wearing a sword; sword one is wearing
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to slay; to cut down (a foe)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
end of life; death; annihilation
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to be crowded; to be packed; to be complex
spurt of blood (from one's victim)
dirt; filth; stain; blot; spot
mask; disguise; guise; mask
relay; hook-up; relay broadcasting
to hand over; to surrender
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
tabi; Japanese socks (with split toe)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
interest; rights; concession
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
fast asleep; dead to the world
womb; uterus; parent body; base; basis
pleasure; delight; enjoyment
to set on fire; to ignite
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
breath of fresh air; cool (refreshing) breeze
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)