spectators; onlookers; members of the audience
distance; perspective; far and near; here and there
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
elegance; refinement; grace; aroma
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
bento; Japanese box lunch
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
energy; vigor; vigour; vitality
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
ancient times; distant past; antiquity
camp stool; folding stool
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
dragon god; dragon king; naga
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
no matter how much time passes
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
counter for drops of liquid
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
two sheets (pieces) (of paper)
to fold up; to fold into layers
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
red cloth; red background