to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
deadly serious; deadly earnest
ruler and ruled; master and servant
practical use; application; conjugation; inflection
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
name plate; name tag; label
presence; appearance; attendance; visit; going out
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to read (a book, etc.) over again
interview (e.g. for a job)
business; errand; nature of one's business
reception hall (in a temple or palace)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
long time; long interval; for quite some time
intention; personal opinion
rumor; rumour; gossip; report
incidentally; at the same time
people; (all) persons; you (usu. plural); various
book in Japanese; book bound in the Japanese style
bookshelves; bookshelf; bookcase
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
cold; chilly; unconcerned; indifferent
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
chief priest (of a Buddhist temple)
all; whole; entire; complete (set); in total
vice; bad manners; evil customs; storm; raging winds
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
may; might; perhaps; may be; possibly
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
priest in charge of a temple's clerical duties
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
yours sincerely; respectfully yours
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
cooperation; conciliation; harmony; coordination