location (of something); whereabouts; hiding place
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
side door; side gate; wicket gate
inner parlor; inner parlour; salon; living room
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
(dead) body; corpse; carcass; remains
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to slay; to cut down (a foe)
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to pair with; to pair up; to pair off
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
discrimination; discernment; identification
haori (Japanese formal coat)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
faint; trance; swoon; stupefaction
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
strange; odd; peculiar; queer; curious
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cower in fear; to be scared; to be nervous
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
absentmindedly; dazedly; vaguely
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to take back; to regain; to get back; to recover