harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
movement; move; motion; trend; development; change
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to crouch; to squat; to cower
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to soothe; to calm; to pacify
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
way; method; means; resource; course
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
what!; oh; what the heck; what the; damn
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(my) wife; inside the home; one's family
originally; by nature; from the start
3000; three thousand; many
evil destiny or connection; unfortunate love
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
firm; strong; solid; stable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
failure; defeat; mistake; unconsciousness
past misdeed; past error; past folly; past sin
good; goodness; right; virtue
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
please; somehow or other; one way or another
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money