to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
considerably; greatly; a lot
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(plain) hot water; boiled water
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be pleased with; to suit
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
autumn when the moon is beautiful
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
evening; early night hours
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
unconsciously; unwittingly; unawares
to head towards; to direct one's steps to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to listen carefully; to strain one's ears
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
pity; sorrow; grief; misery