rate; ratio; proportion; percentage
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to prove successful; to take hold; to amount to something
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to scream; to whine; to grumble; to complain
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
government service; the bureaucracy
flattery; cajolery; flirtation
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to collect; to assemble; to gather
breeding; raising; rearing
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
edition; version; plate; block; editions of a publication
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
post; official position; managerial position; executive position
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
other; another; over; more than; I; me
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
one large ...; a great ...
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
thousands; several thousand
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
quantity; amount; volume; number; amount of money
ration; stipend; allowance
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)