to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
medical care; medical treatment
don't worry; no worries; never mind
disappointed; upset; sad; sorrowful
detached; aloof; indifferent
follower; attendant; valet; servant
pollution; contamination; corruption; graft
small number; few; minority
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
white plaster wall; tofu; bean curd
to be transparent; to leave a gap
each time it happens; at all such times
ambush; lying in wait for an ambush
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
proximity of a monarch or lord
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
special; particular; peculiar; unique
no more than; just; only; mere; goes no further than
extent; scope; sphere; range; span
particularly; only; in the case of
to be greatly obliged; to be very sorry
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
meeting; assembly; association; conjunction
people; (all) persons; you (usu. plural); various
departure; leaving; starting; standing
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
the entire strength; all hands; all the members
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally