jpdb beta

to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm

2

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

2

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

cemetery guard; crematorium worker

1

lifelong separation

1

itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water

1

letter; note

1

reading; perusing

1

while at a distance; indirectly; casually

1

grateful; indebted

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

thus; in this way; like this

1

two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)

1

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

1

another world

1

grace of Buddha; indebtedness to Buddha

1

whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna

1

name of a country

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

to scurry home; to run home; to fly back

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

3

to take out a boat; to put out a boat

1

remains; corpse; body

2

rolled letter paper; roll of paper

1

woman's handwriting; hiragana

1

warmth

1

cage; pen; (jail) cell

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

The 47 Ronin

1

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

with difficulty; faltering; tottering; awkward

1

synopsis; precis; summary; gist; outline

1

to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources

1

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens

3

unnatural or untimely (death)

2

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

innocence; being not guilty

2

dying in prison

1

for more details ...; for further information ...

1

the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was

1

comfort; consolation; diversion

1

chopsticks

1

open sea; Okinawa

1

memorial service for the dead; holding a service

1

freely; frankly; without reserve

1

to be astonished; to be amazed

1

fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable

1

to have (the) courage (to); to be courageous

1

to feel ashamed; to be abashed

1